Language industry jobs in Germany

Hydrus - Session Director - German (Germany) - V2

Voice Transcriptionist (Remote)

Construction Translator / Interpreter

Construction Translator / Interpreter

Construction Translator / Interpreter

Language Producer - German, Originals Localization, Originals Localization

Greek Sports Localization Specialist (Football)

Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football)

German Sports Localization Specialist (Football)

Brazilian Portuguese Audio Transcriptionist (AI Training)

Scientific Writer

Project Manager (m/w/d) - Print und Digital

Werkstudent (m/w/d) Medical Translation

Generative Audio Evaluation - Russian

Generative Audio Evaluation - German (Germany)

German Localization Manager

(Associate) Translator (English - Dutch)

(Associate) Translator (English - Dutch) (m/f/d)

Working Student - Language Specialist UK English (m/f/d)

English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist

Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader (Part -time)

Praktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management

Senior Localization Specialist

Senior Localization Specialist

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Native German Interpreter English

Korean to English Translator - Material Science & Chemistry

Korean to English Translator - Radiotherapy Planning

Audio Transcription - German (Germany)

Audio Transcription - German (Germany)

Content & Localization Specialist (all genders)

Principal Scientist, Translational Omics

Senior Research Scientist | Model Scaling

Senior Research Scientist | Multimodal Systems

SAP Globalization iXp Intern (f/m/d) - User Assistance Developer

German English Interpreter OPI/VRI | Hourly Rate

Localization Manager II (Fixed Term)

Enterprise Account Executive Public Sector - Länder, Kommunen & öffentliche Betriebe

Customer Success - DACH

News & Localization Manager (Remote - Germany)

Working Student (m/f/d) – Product Translation French

English → German translators (freelance)

Mandarin to English Interpreters (No Experience Required) (Updated Vacancies)

Administrative Assistant (m/w/d)

German Translator – Crowd Testing Project

Medical Translator (English into German)

Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

Localisation Project Manager, Subtitling

Player Support Agent (English and German ) – Remote

MT- Remote German English Interpreters

German - English Remote Interpreter

Enterprise Account Executive | Germany

Translator-German/English | $18/hour Remote

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Traditional Chinese

Group Head Digital Media (Mensch) Nestlé

Language Specialist (Remote)

Translation Manager (d/w/m)

Product Manager (f/m/d) - SAP Global Trade Services (GTS) Localization

Translation Manager (d/w/m)

German Localization Specialist (Remote)

Forward Deployed Engineer - Software Engineer - Germany

Intern / Working Student Online Training Translation (Korean speaking)

Bilingual German Editor (Remote)

German AI Linguist (Remote)

Translator/Editor (all genders)

Translator (Turkish-English) | $65/hr Remote

Werkstudent Translation & Localization – Celonis Academy

German Translator (Remote)

German Translator (Remote)

Translator (Remote)

English-Macedonian Professional Translator- UI

Working Student Localization Management (m/f/d)

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Traditional Chinese

Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to English

French (Switzerland) Content Reviewer (Music Marketing)

Linguist (Remote)

Freelance Language Translators – Asian team (m/f/d)

German to English Interpreters (No Experience Required)

Game Localization Tester with Hungarian (m/f/d)

German Localization Manager

German to English Interpreters (No Experience Required)

Non-Linguistic Quality Control Specialists

Game Localization Tester with German (m/f/d)

Regional Sales Leader (Enterprise) | Germany

Game Localization Tester with German (m/f/d)

Night time Localization Project Manager

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Trainee Romanian Translator

Localization & Ecom Project Manager - Shopify / DTC Ecom 100%

Global Product Manager – Smart Cockpit (Localization & Regionalization)

Trainee Romanian Translator

Freelance Localization Tester - European Spanish

Associate Director Digital Media (Mensch)

Maps Personalization Relevance Rater - German (Munich - Germany)

Global Product Manager – Smart Cockpit (Localization & Regionalization)

Freelance Localization Tester - German

Bilingual German Translator (Remote)

German Localization Tester (Remote)

Independent Translator (Remote)

Customer Success (Language Specialist) (Remote)

Language Specialist - Customer Support (Remote)

Full Time ONSITE English to Russian Game Localization Specialist(Shanghai)

Working Student | IT (Werkstudent)

Translator (Gã-English) | $95/hr Remote

Pre-filtered as a translator/interpreter/reviewer role.

Hydrus - Session Director - German (Germany)

Senior Consultant Analytics & Consulting (Mensch)

Consultant Online Marketing (Mensch)

Group Head Paid Social (Human) Google

Group Head Paid Social (Mensch) Google

Project Epsilon - German Quality Control Specialist

Project Epsilon - German Data Trainer

Hydrus - Voice Contributor - German (Germany)

Customer Success Lead - Western Europe

Account Executive - ElevenCreative - Germany

Media Consultant (Mensch) Google

Campaign Analytics Manager (Mensch)

Sales Development - DACH

Account Manager Media & Marketing für Eckes Granini (Mensch)

Berater Kundenservice Media (Mensch)

Enterprise Sales Leader

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

Media Consultant (Mensch) Allianz

Director Data Strategy Consulting (Mensch)

Manager Strategy & Innovation Video (Mensch)

Circinus - Audio Contributor German (Germany)

Strategic Account Executive - Germany

Junior Manager Video Analytics (Mensch)

Manager Digital Investments Media & Werbung (Mensch)

Enterprise Account Executive DACH

Speech AI Evaluation Specialist - German (Germany)

Generative AI Analyst | German (Germany)

Manager Online Marketing Programmatic (Mensch)

Deployment Strategist - Germany

Enterprise Solutions Engineer - Germany

Sales Engineer

Solutions Consultant (German Speaking)

Junior Producer (m/w/d)

Director of Business Development (Digital)

General Manager - Germany

Bulk-cleared: non-loc-native company. Pending Vendor/Client pipeline split for proper reclassification.

Project Lion - Senior Prompt Engineer - Germany (Remote, Part-Time)

Junior Video Buyer (Mensch)

AI Data Specialist - German

Freelance AI Data Specialist role at RWS TrainAI focused on data annotation, evaluation, and labeling tasks to improve AI-generated content in German. Part-time, flexible remote work with native German fluency required. Entry-level position at $18/hour.

Sales Development Representative - German Speaker

Marketing Manager (Mensch) Retail

Senior Digital Media Planner (Mensch)

Solutions Engineer, Large Enterprise

Bulk-cleared: non-loc-native company. Pending Vendor/Client pipeline split for proper reclassification.

Media Strategist (Mensch)

Senior Consultant – Media Audit & Value (Mensch)

Client Service Consultant (Mensch) Pharmaindustrie

Senior Client Service Consultant (Mensch)

Sales Director, DACH

Shape the Future of AI — German Talent Hub

English (United States) > German (Germany) Lyric Translation Reviewer

Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)

Freelance transcription and subtitling specialist role at ElevenLabs, a leading AI voice/audio company. The role involves producing and reviewing transcripts, creating high-quality subtitles for video content, and working with AI-assisted tools. This is a pure linguistic/audiovisual craft role (excluded linguist category) with flexible, task-based compensation and global remote work.

Strategic Account Executive (German Speaking)

Ads Quality Rater - Italian (Germany)

Ads Quality Rater - German (Germany)