Localization jobs in Canada

Software Functional Tester (French Bilingual)

Hindi - Localisation de jeux | Localization Video Game QA Tester

Sign Language Specialist / *Canada Remote Only*

Senior Sign Language Specialist / *Canada Remote Only*

Mandarin Linguist – Remote

Cantonais / Cantonese - Localisation AQ de jeux | Localization QA Game Tester

French Canadian Linguist

IT Technician (Evening shift)

IT Technician responsible for deploying and administering IT infrastructure, providing user support for office software, enterprise applications, and postproduction systems.

Receptionist - Ste-Catherine St. Office (Temporary position - 12 months)

Receptionist responsible for welcoming clients, managing phone calls, and providing administrative support to logistics team at Montreal office.

Account Executive - Canada - Enterprise

Account Executive - Canada - Corporate

Reception Clerk - Saturday (Temporary position 6 months - 8 hours per week)

Part-time reception clerk for Saturday shifts handling client reception, administrative tasks for logistics and dubbing departments, and content security reporting.

Full Stack Developer

Full Stack Developer primarily focused on back-end development, creating innovative products in an Agile environment. Responsible for designing, developing, and optimizing solutions with emphasis on technical excellence.

Project Manager, Product Development

Product Manager responsible for developing proprietary solutions and managing product evolution based on client needs and market trends. Oversees user stories, product backlog prioritization, and integration of non-proprietary solutions.

Project Manager, Dubbing

Project Manager responsible for planning, organizing, and coordinating dubbing production for TV series and films, ensuring quality and client satisfaction.

Senior Software Engineer (Localization)

Senior Software Engineer at Mozilla responsible for developing and maintaining localization infrastructure, including Python and JavaScript libraries (moz-l10n), the Pontoon TMS, and internationalization features across Firefox and Mozilla products. Works with volunteer localizers and community developers in a distributed team.

Account Executive, Canada – French Speaker

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.

Customer Support Engineer - Bilingual

Customer Support Engineer at Cohere (AI/ML company) providing technical support for API integration and optimization. Bilingual English/French role based in Montreal with hybrid flexibility. Handles inbound/outbound customer inquiries, creates self-service resources, manages support tickets, and feeds customer insights to product teams. Requires programming skills (Python, JavaScript), API familiarity, and technical troubleshooting ability.

Localization Manager, Canada

Localization Manager, Canada